Wir haben uns die Domain
maluto.de reserviert, weil
maluto.net derzeit nicht funktioniert. War günstig zu erstehen und ist schöner als die IP-Adresse direkt zu verwenden. Wir hoffen aber, dass
maluto.net ab Mai wieder verfügbar sein wird.
UPDATE: (18.05.2007) Da der alte Provider insolvent ist, kann es noch dauern, bis wir die Domain zurückbekommen (falls überhaupt ...).
New domain (provisionally)
We have registered
maluto.de, because
maluto.net does not work temporarily. It was cheap and it is nicer than using the IP address directly. We hope to get
maluto.net back working at the beginning of May.
UPDATE: (18.05.2007) Due to the insolvency of our old provider it may last longer until we get back our domain (if we get it back at all ...).
Nuevo dominio de Internet (provisional)
Hemos registrado el dominio
maluto.de porque
maluto.net de momento no funciona. Era barato y es más bonito (y práctico) que el uso dircecto de la dirección de IP. Esperamos poder volver a usar
maluto.net a partir de Mayo.
UPDATE: (18.05.2007) Porque el provedor antiguo está insolvente tardarémos más tiempo en recuperar el dominio (si lo conseguimos ...).
Nou domini d'Internet (provisional)
Hem registrat el domini
maluto.de per que
maluto.net de moment no funciona. Era barat i és més bonic i pràctic que l'us directe de la direcció d'IP. Esperem poder tornar a fer servir
maluto.net a partir de maig.
UPDATE: (18.05.2007) Per que el provedor antic està insolvent tardarem més temps en recuperar el domini (si el podem recuperar ...).
