Letzten Samstag haben wir Maria Albas Geburtstag gefeiert. Und zwar nicht mit einer ordinären Party, sondern mit einem Grillfest am Hohnsensee. Das Wetter hat sogar mehr oder weniger mitgespielt (es war wohl mit 33°C der bisher heißeste Tag des Jahres). Es waren fast alle da, die eingeladen waren. So viele Leute hätten wir bei uns zu Hause gar nicht unterbekommen. Auch die "auswärtigen" Gäste aus Braunschweig haben den See gefunden, obwohl man ihn dummerweise von der Straße aus nicht sehen kann. Es war sehr lustig. Wir haben lecker gegessen (Grillgut, Salate und Kuchen), viel Getrunken (Bier und Sangría) und natürlich die beiden Geburtstagskinder gefeiert (obwohl das zweite Geburtstagskind, mein Bruder Glauco ja erst zwei Tage später Geburtstag hatte).
Gegen 23:15 Uhr wurde die Feier dann leider durch ein Gewitter beendet. Schon als es dunkel wurde, frischte der Wind auf, sodass unsere Gartenfackeln leider nicht funktionierten. Als es dann zu regnen begann, deckten wir das wichtigste (das CD-Radio, die Salate, den Kuchen, ...) mit einer Plane ab. Wir selbst brauchten zunächst keinen Regenschutz, da der Regen sehr warm war. Von den über 30 Party-Gästen blieben immerhin noch 10-15 da und halfen uns, die ganzen Sachen (durch das Gebüsch) zu den Autos zu tragen. Vielen Dank an diese (und andere) Helfer, die das Fest zu einem Erfolg gemacht haben!
Update: Es gibt Fotos!
Barbacoa d'aniversari
El dissabte passat vam celebrar l'aniversari de la Maria Alba. No ho vam fer amb una festa normal sino vam fer una barbacoa al llac (Hohnsensee). Va fer més o menys bon temps (amb 33°C probablement va ser el dia més calent del any). Van venir gairebé tots els invitats. Tanta gent no hagués cabut al nostre pis. Es invitats "de fora" (gent de Braunschweig) també van trobar el llac encara que no es veu des del carrer. Va ser molt divertit. Vam menjar bé (carn, amanides i pastís), vam buere molt (cervesa i sangria) i vam celebrar els dos protagonistes de la festa (encara que l'aniversari del sogon protagonista, del meu germà Glauco, va ser dos dies després).
A un quart de dotze més o menys, le festa es va acabar a causa d'una tormenta. Cuant s'havia fet fosc el vent va començar a bufar més fort així que les nostres espelmes grans no funcionaven. Cuant va començar a ploure tapaven les coses més importants (la radio, les amanides, el pastís, ...) amb una manta de plàstic. Nosaltres no necesitaven cap protecció perque la pluja era calenta. 10 - 15 persones dels més de 30 invitats es van quedar i ens van ajudar a portar les coses als cotxes. Moltes gràcies a aquestes (i altes) que vam fer la festa un exit!
Update: Hi ha fotos!
Barbacoa de cumpleaños
El sábado pasado celebramos el cumpleaños de Maria Alba. No lo hicimos con una fiesta normal sino con una barbacoa al lago (Hohnsensee). Hacía buen tiempo (con 33°C probablemente el día más caliente del año). Vinieron casi todos los invitados. Tanta gente no hubriera cabido en nuestro piso. Incluso los invitados "de fuera" (los invitados de Braunschweig) encontraron el lago aunque desgraciadamente no se puede ver desde la caretera. Fue muy divertido. Comimos muy bien (carne, ensaladas y pastel), bebimos mucho (cerceza y sangía) y celebramos los dos protagonistas de la fiesta (aunque el cumpleaños del segundo protagonista, de mi hermano Glauco, era dos días después).
Sobre las once y cuarto la fiesta se terminó a causa de una tormenta. Ya cuando se había hecho de noche el viento empezó a soplar más fuerte así que nuestras velas grandes no funcionaban. Cuando empezó a llover tapamos las cosas más importantes (el radio, las ensaladas, el pastel, ...) con una manta de plástico. Nosotros no necesitabamos ninguna protección porque la lluvia era caliente. 10-15 personas de los más de 30 invitados se qudaron y nos ayudaron a llevar las cosas al coche. ¡Muchas gracias por todos que hicieron que la fiesta fue un éxito!
Update: Hay fotos!
